You just need to disable breakpoints in the 'Sources' tab of dev tools and refresh. Then you can get the .mp4 or .m3u4 url that can be used with yt-dlp.